阿联酋的旅游业在2024年猛增,为国内生产总值贡献了701亿美元,接待了2 900万游客,预计2025年将实现强劲增长。 The UAE's tourism sector surged in 2024, contributing $70.1 billion to GDP and welcoming 29 million visitors, with strong growth projected for 2025.

2024年,阿联酋巩固了其作为全球旅游业顶尖目的地的地位,旅游业为国内生产总值贡献了2573亿阿联酋第纳尔(701亿美元),占国民经济的13%,比人口规模前水平高出26%。 The UAE solidified its position as a top global tourism destination in 2024, with tourism contributing AED257.3 billion ($70.1 billion) to GDP—13% of the national economy and 26% above pre-pandemic levels. 该部门接待了超过2 900万国际游客,印度、联合王国、俄罗斯、中国和沙特阿拉伯等市场支出强劲。 The sector welcomed over 29 million international visitors, with strong spending from markets like India, the UK, Russia, China, and Saudi Arabia. 国内旅游支出达到576亿第纳尔,酒店收入达到近450亿第纳尔,占住率为78%。 Domestic tourism spending reached AED57.6 billion, and hotel revenues hit nearly AED45 billion, with occupancy at 78%. 2025年,经由阿联酋机场的客运在头八个月超过1.029亿次,比2024年增加了5.3%,预计有1.6亿乘客和3 300万旅馆客人。 In 2025, passenger traffic through UAE airports surpassed 102.9 million in the first eight months, up 5.3% from 2024, with projections for 160 million passengers and 33 million hotel guests. 主要基础设施项目,包括Al Maktoum国际机场航站楼,支持增长,而旅游业投资预计到2025年将达到352亿阿塞拜疆第纳尔。 Major infrastructure projects, including the AED128 billion Al Maktoum International Airport terminal, support growth, while tourism investments are expected to reach AED35.2 billion in 2025. 阿联酋也获得全球认可,包括选举其第一届阿联酋联合国世界旅游组织秘书长。 The UAE also gained global recognition, including the election of its first Emirati UN World Tourism Organization Secretary-General.