在Scarborough和North York发生刺杀事件后,两名十几岁的人住院治疗;其中一人仍然危急。
Two teens hospitalized after stabbings in Scarborough and North York; one remains critical.
在Scarborough发生的一起刺伤事件导致两名18岁和19岁的男子住院治疗,伤势没有威胁生命,而一名19岁男子在北纽约单独被刺伤后仍然处于危急状态。
A stabbing in Scarborough left two men, aged 18 and 19, hospitalized with non-life-threatening injuries, while a 19-year-old remains in critical condition after a separate stabbing in North York.
警方正在对这两起事件进行调查,没有发现任何嫌疑人。
Police are investigating both incidents with no suspects identified.
一名63岁的男子在沃恩死于工伤事故中水泥板坠落。
A 63-year-old man died in Vaughan after a concrete slab fell during an industrial accident.
加拿大邮政工人发动全国罢工,特朗普总统宣布了对包括药品和家具在内的货物的拟议进口关税。
Canada Post workers launched a nationwide strike, and President Trump announced proposed import tariffs on goods including pharmaceuticals and furniture.
多伦多的达文波特邻里被《时间流逝》命名为世界上最酷的邻里之一。
Toronto’s Davenport neighborhood was named one of the world’s coolest by Time Out.
其他事件包括拖拉机拖车火灾导致汉密尔顿 QEW 的一部分关闭、重大暗网缉毒行动产生 75 公斤毒品,以及安大略省禁止超速摄像头的计划,招致批评。
Other events include a tractor-trailer fire closing part of the QEW in Hamilton, a major dark web drug bust yielding 75 kg of drugs, and Ontario’s plan to ban speed cameras, drawing criticism.
GTA的天气预计将从雾性转向阳光下和高于季节的温度。
Weather in the GTA is expected to shift from foggy to sunny and above-seasonal temperatures.