两名尼亚加拉工程师发起了一个免费的当地就业委员会(Hire Niagara.ca),将求职者与该区域的雇主联系起来。 Two Niagara engineers launched a free local job board, HireNiagara.ca, to connect job seekers with employers in the region.

两名Niagara软件工程师Vince Strazzella和Thomas Boccinfuso启动了Hire Niagara.ca,这是一个免费的当地就业委员会,将尼亚加拉地区的求职者与雇主联系起来。 Two Niagara software engineers, Vince Strazzella and Thomas Boccinfuso, have launched HireNiagara.ca, a free, local job board connecting job seekers with employers in the Niagara region. 该平台旨在应对就业市场的挑战,专门侧重于尼亚加拉,为雇主提供免费工作职位,提供可选的付费功能,如特别列名和“紧急雇用”标签,其收入的一部分用于支持地方慈善机构与无家可归现象作斗争。 Designed to combat challenges in the job market, the platform focuses exclusively on Niagara, offering employers free job postings with optional paid features like featured listings and “urgently hiring” tags, part of whose revenue supports local charities fighting homelessness. 该网站在2025年9月底软启动后,及早参与职位分配和申请工作,创作者希望扩大雇主的参与和提高认识。 After a soft launch in late September 2025, the site has seen early engagement with job postings and applications, and the creators hope to grow employer participation and expand awareness. 该项目受到当地需要的启发,并得到中学后教育机构的支持,其目的是加强区域就业,并可作为汉密尔顿或GTA等地区由社区驱动的类似就业委员会的典范,如果成功的话。 Inspired by local needs and supported by post-secondary institutions, the project aims to strengthen regional employment and could serve as a model for similar community-driven job boards in areas like Hamilton or the GTA if successful.