从伦敦到斯坦斯特德机场的火车因点数故障而面临延误和取消,尽管线路重新开通,但中断情况仍在继续。 Trains from London to Stansted Airport faced delays and cancellations due to a points failure, with ongoing disruptions despite line reopening.

伦敦和斯坦斯特德机场之间的列车因托滕汉姆·哈勒的点数故障而严重延误和取消,关闭了通往布罗克斯伯恩、赫特福德东区和剑桥的线路。 Trains between London and Stansted Airport experienced major delays and cancellations due to a points failure at Tottenham Hale, closing the line to Broxbourne, Hertford East, and Cambridge. 虽然该线已重新开放,但中断仍在继续,一些服务延迟。 Although the line has reopened, disruptions continue, with several services running late. 大英格利亚和网络铁路公司对不便表示歉意, 声明预票持有者可以搭乘替代列车旅行。 Greater Anglia and Network Rail apologized for the inconvenience, stating advance ticket holders may travel on alternative trains. 详情见www.greageranglia.co.uk/travel-information/service-alterations。 More details are available at www.greateranglia.co.uk/travel-information/service-alterations.