Tottenham的业主否认4亿5千5百英镑的收购报价,
Tottenham's owners deny a £4.5B takeover bid, stating they’re not selling despite interest.
Tottenham Hotspur的业主Lewis家族信托公司(Lewis家庭信托公司)没有收到正式的收购投标,尽管有报道称,美国一家由技术企业家Brooklyn Earick领导的财团提供了45亿英镑的报价。
Tottenham Hotspur's owners, the Lewis family trust, have not received a formal takeover bid despite reports of a £4.5 billion offer from a U.S. consortium led by tech entrepreneur Brooklyn Earick.
该俱乐部通过ENIC持有87%的股份,坚持认为它不出售,而且没有根据《联合王国接管法》披露官方利益。
The club, which holds an 87% stake through ENIC, maintains it is not for sale, and no official interest has been disclosed under the UK Takeover Code.
虽然刘易斯家族对外部投资持开放态度,以支持新的领导层,包括首席教练托马斯·弗兰克和主席彼得·查灵顿,但他们无意出售。
While the Lewis family is open to external investment to support new leadership, including head coach Thomas Frank and chairman Peter Charrington, they have no intention of selling.
Daniel Levy24年后离职后, 俱乐部最近任命新领导人。
The club recently appointed new leadership following Daniel Levy’s departure after 24 years.
任何潜在的交易都会超过托德·博赫利购买切尔西42.5亿英镑,但是没有提出任何建议。
Any potential deal would surpass Todd Boehly’s £4.25 billion purchase of Chelsea, but no proposal has been made.