三位爱尔兰候选人竞选总统,强调正直、包容和民族团结。
Three Irish candidates campaign for presidency, stressing integrity, inclusivity, and national unity.
三位候选人(Catherine Connolly、Jim Gavin和Heather Humphers)正在爱尔兰总统竞选中取得进展,
Three candidates—Catherine Connolly, Jim Gavin, and Heather Humphreys—are advancing in Ireland’s presidential race, each outlining their visions in interviews following the nomination deadline.
康诺利是新芬党支持的左翼独立人士,她强调诚实、包容和宪法忠诚,并表示她不会呼吁在未来十年内进行边境民意调查。
Connolly, a left-wing independent backed by Sinn Féin, emphasized honesty, inclusivity, and constitutional fidelity, stating she would not call for a border poll in the next decade.
Gavin代表Fianna Fáil说,他的目标是成为“积极的总统”,侧重于社区参与,重点介绍社会服务访问和全国论坛的计划。
Gavin, representing Fianna Fáil, described his goal as being a “positive president” focused on community engagement, highlighting visits to social services and plans for nationwide forums.
Fine Gael的Humphreys拒绝接受“机构”标签,引述她在重大危机期间担任高级部长的经验以及她在全国活动中的角色。
Humphreys, from Fine Gael, rejected the “establishment” label, citing her experience as a senior minister during major crises and her role in national events.
这三个机构都强调廉正、公共服务和代表爱尔兰各种观点,但没有一个涉及潜在的政治联盟。
All three stressed integrity, public service, and representing diverse Irish perspectives, though none addressed potential political alliances.