三名前五花高中工作人员被判定犯有历史性儿童性犯罪,与就业期间虐待学生无关。 Three former Mayflower High School staff convicted of historic child sex offences, with no links to student abuse during employment.

2012年,Billericay-Lee Brumby五花高中的三名前教师、Thomas Rodgers和Craig Keane在Billericay-Lee Brumbby的五花高中工作过后被判犯有历史性儿童性犯罪。 Three former teachers at Mayflower High School in Billericay—Lee Brumby, Thomas Rodgers, and Craig Keane—were convicted of historic child sexual offences after working at the school in 2012. 前校长Brumby因强奸一名儿童被判处16年徒刑,Rodgers和Keane分别于1990年代和2016年因袭击男孩而入狱。 Brumby, a former headteacher, received a 16-year sentence for raping a child, while Rodgers and Keane were jailed for assaulting young boys in the 1990s and 2016, respectively. Essex县议会指出,这些罪行不涉及学生,或发生在学生就业期间,学校的保障措施得到维护。 Essex County Council stated the offences did not involve students or occur during their employment, and the school’s safeguarding measures were upheld. 对这三名男子的调查没有关联,他们都是在离开学校之后被捕的。 Investigations into the three men are not linked, and all were arrested after leaving the school. 学校说,它迅速对指控采取行动,并继续优先考虑学生的安全。 The school said it acted swiftly upon allegations and continues to prioritize student safety.