一名得克萨斯妇女在新生儿出生后被捕,一名路过者救出了一名德克萨斯妇女,该妇女发现她死在垃圾箱里,并被一名路过者救出。
A Texas woman was arrested after a newborn, found alive in a dumpster with umbilical cord still attached, was rescued by a passerby.
在德克萨斯州奥斯汀,一名22岁的妇女被捕,因为9月20日,一名新生女婴在垃圾箱里被发现活生生地活捉,她的腹电线仍被绑着。
A 22-year-old woman in Austin, Texas, was arrested after a newborn baby girl was found alive in a dumpster on September 20, with her umbilical cord still attached.
警方说那个女人,Neli Dinora Rivera-Felipe, 在她的公寓里分娩, 相信孩子是死胎, 所以她把她放在桶里丢在垃圾桶里。
Police say the woman, Neli Dinora Rivera-Felipe, gave birth in her apartment and believed the baby was stillborn, so she placed her in a bucket and discarded her in the trash.
邻居听到哭喊声,打911;一名男子从垃圾箱救回婴儿,她被赶到医院,病情稳定。
Neighbors heard crying and called 911; a man retrieved the infant from the dumpster, and she was rushed to a hospital in stable condition.
监控录像和证人证词导致她因危害儿童而以二级重罪指控被捕。
Surveillance footage and witness statements led to her arrest on a second-degree felony charge for endangering a child.
她被扣押在5万美金的保证金上
She is being held on a $50,000 bond.
当局强调了得克萨斯州《安全避难所法》,该法允许父母在没有起诉的情况下安全交出新生儿,并敦促公众提高认识。
Authorities highlighted Texas’s Safe Haven law, which allows parents to surrender newborns safely without prosecution, and urged public awareness.
调查继续进行。
The investigation continues.