得克萨斯州禁止从10月1日起,在有执照的酒精场所向21岁以下青少年出售THC。
Texas bans THC sales to under-21s at licensed alcohol venues starting Oct. 1, citing youth access concerns.
得克萨斯州禁止向21岁以下任何人出售THC产品, 根据得克萨斯州酒精饮料委员会(TABC)的紧急规则,
Texas has banned the sale of THC products to anyone under 21, effective October 1, following an emergency rule by the Texas Alcoholic Beverage Commission (TABC) requiring ID verification at licensed alcohol establishments.
这项规则是由Greg Abbott总督的行政命令所推动的,只适用于拥有酒类和酒类商店等酒类许可证的大约60,000家企业,而其他零售商,如加油站和网上销售商,则被排除在其范围之外。
The rule, prompted by Governor Greg Abbott’s executive order, applies only to about 60,000 businesses with liquor licenses, such as bars and liquor stores, leaving other retailers like gas stations and online sellers outside its scope.
临时措施最长为180天,而国家则制定永久法规。
The temporary measure lasts up to 180 days while the state develops permanent regulations.
TABC对未成年人获得THC产品表示关切,并强调公众健康和安全。
TABC cited concerns over minors accessing THC products and emphasized public health and safety.
违反规定可能导致吊销执照。
Violations could result in license revocation.
得克萨斯州国家卫生服务部将为无执照零售商制定单独的规则。
The Texas Department of State Health Services will create separate rules for non-licensed retailers.
工业领导人普遍支持这一年龄限制,将其与酒精管制条例进行比较,同时呼吁对学校和公园附近的地点制定更明确的准则。
Industry leaders generally support the age limit, comparing it to alcohol regulations, while calling for clearer guidelines on locations near schools and parks.