韩国的商业情绪在9月有所上升,但由于需求疲软和成本高昂,仍低于悲观的门槛。 South Korea's business sentiment edged up in September but stayed below pessimism threshold due to weak demand and high costs.

9月,韩国的商业情绪略有改善,综合指数上升到91.6,其驱动因素是半导体和政府刺激措施的收益,尽管所有指数仍然低于100个门槛,表明悲观。 South Korea's business sentiment improved slightly in September, with the composite index rising to 91.6, driven by gains in semiconductors and government stimulus, though all indices remained below the 100 threshold indicating pessimism. 制造商略有增长,增至93.4人,非制造商增至90.5人,均低于长期平均水平。 Manufacturers saw a modest increase to 93.4, while non-manufacturers rose to 90.5, both still below long-term averages. 持续存在的挑战包括需求疲软、经济不稳定和成本上涨。 Persistent challenges include weak demand, economic instability, and rising costs. 更广泛的经济情绪指数跌至91.3。 The broader economic sentiment index fell to 91.3. 尽管部门有所增长,但持续的外部压力和投资情绪疲软引起对增长的关切。 Despite some sectoral gains, ongoing external pressures and weak investment sentiment raise concerns about growth.