新加坡的工厂产出在2025年8月同比下跌7.8%, Singapore's factory output plunged 7.8% year-on-year in August 2025, driven by declines in pharmaceuticals and electronics.

新加坡的工厂产出在2025年8月同比下降了7.8%,逆转了7月的增长和缺失的预测,其驱动因素是生物医学制造业,特别是制药和一般制造业的急剧下降。 Singapore's factory output fell 7.8% year-on-year in August 2025, reversing July’s growth and missing forecasts, driven by steep declines in biomedical manufacturing, particularly pharmaceuticals, and general manufacturing. 电子和精密工程也签订了合同,而运输工程和化学品则在航空航天和石油产品的引导下取得了收益。 Electronics and precision engineering also contracted, while transport engineering and chemicals saw gains, led by aerospace and petroleum products. 按月计算,产出下降了9.7%,反映出在全球经济不确定的情况下,主要工业部门普遍薄弱。 On a monthly basis, output dropped 9.7%, reflecting broad-based weakness in key industrial sectors amid global economic uncertainty.