2025年9月24日,在拉皮德市公寓楼群发生枪击事件,造成两所房屋受损,但没有人受伤。 A shooting at a Rapid City apartment complex on Sept. 24, 2025, damaged two homes but caused no injuries.

2025年9月24日的深夜枪击毁坏了南达科他州拉皮德市星村公寓建筑群的两栋房屋,在窗户上留下弹孔,但没有人受伤。 A late-night shooting on September 24, 2025, damaged two homes in the Star Village apartment complex in Rapid City, South Dakota, leaving bullet holes in windows but no injuries. 警方在晚上10时20分左右对信号车道100个街区作了反应,收集了证据,并与证人进行了交谈。 Police responded around 10:20 p.m. to the 100 block of Signal Drive, collected evidence, and spoke with witnesses. 快速市警察局的刑事调查处正在牵头调查,没有发现任何嫌疑人。 The Rapid City Police Department’s Criminal Investigations Division is leading the probe, with no suspects identified. 当局正与Tzadik财产管理公司合作解决安全问题,并增加了巡逻。 Authorities are working with Tzadik Property Management to address safety concerns and have increased patrols. 敦促居民通过拨打605-394-4134或向847411发“RCPD”短信,匿名报告任何信息。 Residents are urged to report any information anonymously by calling 605-394-4134 or texting “RCPD” to 847411.