严重热带风暴Opong在菲律宾至少造成4人死亡,5人失踪,广泛疏散和混乱。 Severe Tropical Storm Opong killed at least four in the Philippines and left five missing, with widespread evacuations and disruptions.

严重热带风暴Opong(Bualoi)在菲律宾至少造成4人死亡,其中3人在Masbate,1人在Camarines Norte,还有5人仍然失踪,主要是在东米沙亚。 Severe Tropical Storm Opong (Bualoi) has caused at least four deaths in the Philippines, with three in Masbate and one in Camarines Norte, and five people remain missing, primarily in Eastern Visayas. 风暴在东萨马尔和马斯巴特登陆后加剧,带来强风、暴雨和风暴潮,导致广泛疏散,班级和工作暂停,以及多个区域应急准备措施。 The storm, which intensified after making landfall in Eastern Samar and Masbate, brought strong winds, heavy rainfall, and storm surges, prompting widespread evacuations, class and work suspensions, and emergency preparedness measures across multiple regions. PAGASA发出了热带风信号,信号号为: PAGASA issued tropical wind signals, with Signal No. Bicol和Visayas部分地区有3个生效,西南季风增加降雨量。 3 in effect for parts of Bicol and Visayas, while the Southwest Monsoon intensified rainfall. 政府各机构启动了灾害应对计划,当局敦促公共合作,正在进行疏散和使用庇护所。 Government agencies activated disaster response plans, and authorities urged public cooperation, with evacuations underway and shelters being used. 风暴预计将在星期六下午前离开菲律宾责任区。 The storm is expected to exit the Philippine Area of Responsibility by Saturday afternoon.