一个自称为 " Kubala王国 " 的团体违抗法院关于离开苏格兰土地的命令,引发警方警告和紧张。 A self-styled group called the Kingdom of Kubala defies a court order to leave Scottish land, sparking police warnings and tensions.

一个自称 " 库巴拉王国 " 的自封团体不顾法院命令其离开,仍然在苏格兰边境的土地上扎营,引起警方对私刑行动的警告。 A self-styled group calling itself the Kingdom of Kubala remains camped on Scottish Borders land despite a court order to leave, prompting police warnings against vigilante action. 该团体由科菲·奥贝赫领导,包括让·加索和考拉·泰勒在内,声称与土地有祖传联系,并有强大的社交媒体存在。 The group, led by Kofi Offeh and including Jean Gasho and Kaura Taylor, claims ancestral ties to the land and has a strong social media presence. 当局证实有报告说有人向营地投掷石块,官员们强调法律程序而不是个人干预。 Authorities confirmed a report of stones being thrown at the camp, with officials stressing legal processes over personal intervention. 虽然1865年的《Trespass法》仍在编纂中,但现代土地法使执法工作复杂化。 While the 1865 Trespass Act is still on the books, modern land laws complicate enforcement. 理事会和警察面临解决这一局势的压力,但仍未立即找到解决办法。 Councils and police face pressure to resolve the situation, but no immediate solution has been reached.