西雅图的卡尔·罗利 (Cal Raleigh) 的第 60 个本垒打由一名球迷将球交给一名孩子庆祝,帮助锁定了美联西区冠军并赢得了广泛赞誉。
Seattle's Cal Raleigh's 60th homer, celebrated by a fan giving the ball to a child, helped clinch the AL West and drew widespread praise.
西雅图水手队的卡尔·罗利遇到了一位球迷,他将罗利的第 60 个本垒打球送给了一名孩子,球队和球迷都为这一慷慨的行为表示庆祝。
Seattle Mariners' Cal Raleigh met a fan who gave away Raleigh’s 60th home run ball to a child, a generous act celebrated by the team and fans alike.
这支具有里程碑意义的本垒打帮助夺得了美联西区冠军,罗利是仅有的七名单赛季打出 60 个或更多本垒打的 MLB 球员之一,他正在接近亚伦·贾奇 (Aaron Judge) 保持的 62 个美联纪录。
The milestone home run helped clinch the AL West title, and Raleigh, one of only seven MLB players to hit 60 or more homers in a season, is nearing Aaron Judge’s AL record of 62.
这位被水手队认出的球迷收到了一根签名的球棒和棒球,罗利将其赠送给自己的孩子。
The fan, recognized by the Mariners, received a signed bat and baseballs, which Raleigh gifted to his own children.
这个故事在社交媒体上广为流传, 突出了球员和球迷之间的情感联系, 并强调了棒球运动精神。
The story, shared widely on social media, highlighted the emotional bond between players and fans and underscored the spirit of sportsmanship in baseball.