俄罗斯和埃塞俄比亚签署了一项建造核电厂的协定,目的是实现能源多样化和加强合作。 Russia and Ethiopia signed an agreement to build a nuclear power plant, aiming for energy diversification and enhanced cooperation.

俄罗斯和埃塞俄比亚签署了一项发展核电厂的行动计划,推动核能、基础设施和人员培训方面的合作。 Russia and Ethiopia have signed an action plan to develop a nuclear power plant, advancing cooperation in nuclear energy, infrastructure, and personnel training. 该协定在莫斯科论坛期间签署,旨在制定一个技术和经济路线图,支持埃塞俄比亚除水电以外的能源多样化,并建立一个核科学技术中心。 The agreement, signed during a Moscow forum, aims to create a technical and economic roadmap, support Ethiopia’s energy diversification beyond hydropower, and establish a Nuclear Science and Technology Center. 它包括对国际安全标准和国际原子能机构监督的承诺。 It includes commitments to international safety standards and IAEA oversight. 该项目反映出非洲对核能的兴趣日益浓厚,埃塞俄比亚力求加强能源安全和发展,而俄罗斯则在全球制裁下加强其在非洲的影响。 The project reflects growing African interest in nuclear power, with Ethiopia seeking to enhance energy security and development, while Russia strengthens its influence in Africa amid global sanctions. 如果完成,埃塞俄比亚将成为第二个撒哈拉以南非洲国家,仅次于南非,拥有一个运行中的核电厂。 If completed, Ethiopia would become the second sub-Saharan African nation, after South Africa, with an operational nuclear plant.