由于乌克兰无人机袭击破坏能源供应,俄罗斯禁止燃料出口至2025年底。 Russia bans fuel exports until end of 2025 due to Ukraine drone attacks disrupting energy supply.

由于乌克兰无人驾驶飞机袭击能源基础设施造成国内供应中断,俄罗斯已暂时禁止燃料出口,直至2025年底。 Russia has temporarily banned fuel exports until the end of 2025 due to disruptions in domestic supply caused by Ukrainian drone attacks on energy infrastructure. 克里姆林宫指出,军事和工业需求增加,炼油厂和运输枢纽受损,是搬迁的原因。 The Kremlin cited increased military and industrial demand, as well as damage to refineries and transportation hubs, as reasons for the move. 禁令涵盖汽油、柴油和喷气式燃料,影响国内和国际货运。 The ban covers gasoline, diesel, and jet fuel, affecting both domestic and international shipments. 虽然官员称这项措施是暂时的,对国家稳定至关重要,但分析家警告说,它可能会影响全球燃料市场,特别是在俄罗斯是主要供应国的欧洲和亚洲。 While officials call the measure temporary and essential for national stability, analysts warn it could impact global fuel markets, particularly in Europe and Asia, where Russia is a major supplier. 目前的冲突继续以能源设施为目标,使长期的经济影响不确定。 The ongoing conflict continues to target energy facilities, leaving the long-term economic effects uncertain.