新南威尔士州不断上升的花粉和雷暴加剧了暴风雨哮喘风险,敦促对有风险的居民采取预防措施。 Rising pollen and thunderstorms in NSW boost thunderstorm asthma risk, urging precautions for at-risk residents.

随着春天到来的新南威尔士州,花粉水平的上升和雷暴增加了暴风哮喘的危险,这种严重的情况可能造成突然呼吸困难、颤抖和胸腔紧绷——特别是在哮喘或干草热患者中。 As spring arrives in New South Wales, rising pollen levels and thunderstorms are increasing the risk of thunderstorm asthma, a severe condition that can cause sudden breathing difficulties, wheezing, and chest tightness—especially in people with asthma or hay fever. 在10月至12月期间,天气条件可能把花粉分解成容易吸入的微粒,引发危及生命的症状,即使在那些没有事先诊断出哮喘的人也是如此。 Between October and December, weather conditions can break down pollen into tiny particles that are easily inhaled, triggering life-threatening symptoms even in those without a prior asthma diagnosis. 卫生官员敦促居民保持吸入器的无障碍性,遵守哮喘行动计划,在高风险时期呆在室内,并在症状恶化时立即寻求紧急护理。 Health officials urge residents to keep inhalers accessible, follow asthma action plans, stay indoors during high-risk periods, and seek emergency care immediately if symptoms worsen. 一些地区有自动警报,通过当地保健咨询机构随时了解情况对防止严重后果至关重要。 Automated alerts are available in some areas, and staying informed through local health advisories is critical to preventing serious outcomes.