对基多苗圃的赎金软件攻击暴露了8 000名儿童的数据,黑客要求支付。
A ransomware attack on Kido nurseries exposed data of 8,000 children, with hackers demanding payment.
网络攻击Kido幼儿园连锁店已泄露大约8000名儿童的敏感数据,
A cyberattack on the Kido nursery chain has compromised sensitive data of about 8,000 children, including names, addresses, photos, and safeguarding information, with hackers posting some details on the darknet to demand ransom.
攻击者声称自己是“Radiant”, 说他们要求通过渗透测试获得赔偿,
The attackers, claiming to be "Radiant," say they seek compensation for a penetration test, though this claim is unverified.
大都会警察正在调查对一个设在伦敦的组织进行的赎金软件袭击,但没有逮捕任何人。
The Metropolitan Police are investigating the ransomware attack on a London-based organization, but no arrests have been made.
包括国家网络安全中心在内的网络安全专家谴责以儿童数据为目标的做法特别严重,敦促儿童保育提供者加强防御。
Cybersecurity experts, including the National Cyber Security Centre, condemned the targeting of children’s data as especially serious, urging childcare providers to strengthen defenses.
在英国、美国、印度和中国开展业务的 Kido 尚未回应置评请求。
Kido, which operates in the UK, US, India, and China, has not responded to requests for comment.
这一事件突出表明,脆弱机构的个人数据面临越来越大的风险。
The incident highlights growing risks to personal data in vulnerable institutions.