魁北克省在土著和环境反弹后取消有争议的林业法案。 Quebec cancels controversial forestry bill after Indigenous and environmental backlash.

魁北克省在遭到土著领导人和环境团体的强烈反对后,废除了一项有争议的林业改革法案。 Quebec has scrapped a contested forestry reform bill after facing strong opposition from Indigenous leaders and environmental groups. 该立法旨在将公共森林重新划分为养护区、多用途区或伐木区,以支持农村经济,但因威胁土著权利和环境保护而遭到批评。 The legislation, aimed at reclassifying public forests into conservation, multi-use, or logging zones to support rural economies, was criticized for threatening Indigenous rights and environmental protections. 在爆发反弹后,前森林部长Maïté Blanchette Vézina被从内阁中撤走,后来从她的政党辞职。 Following backlash, former forest minister Maïté Blanchette Vézina was removed from cabinet and later resigned from her party. 总理弗朗索瓦·莱高(François Legault)在魁北克市联合会一次会议上宣布取消法案, 标志着政策逆转, Premier François Legault announced the bill’s cancellation during a meeting of the Quebec federation of municipalities, marking a policy reversal amid increasing pressure to balance economic, environmental, and Indigenous interests in forest management.