一个巴基斯坦法院拒绝延长对俾路支活动分子的拘留,下令在六个月后转押监狱。 A Pakistani court denied extended detention for Baloch activists, ordering jail transfer after six months.

奎达的一个反恐法院驳回了反恐部的请求,即延长Baloch Yakjehti委员会头目Mahrang Baloch和其他四名活动家的人身还押候审期限,命令将他们转移到监狱关押。 An anti-terrorism court in Quetta denied the Counter Terrorism Department’s request to extend the physical remand of Baloch Yakjehti Committee chief Mahrang Baloch and four other activists, ordering them transferred to jail custody instead. Muhammad Ali Mubeen法官作出的裁决标志着,在15天的还押期于9月26日到期后,警方不再一再拘留。 The ruling, issued by Judge Muhammad Ali Mubeen, marks a shift from repeated police custody after their 15-day remand expired on September 26. 这些活动分子于3月因煽动暴力和攻击奎达民事医院而被捕,根据维护公共秩序法和相关指控被拘留了6个多月。 The activists, arrested in March on charges of inciting violence and attacking Quetta Civil Hospital, have been detained for over six months under the Maintenance of Public Order law and related charges. 他们的法律小组认为,拘留是出于政治动机,而政府则提出了安全方面的关切。 Their legal team argued the detentions were politically motivated, while the government cited security concerns. 法院做出这一决定之际，俾路支省新的反恐修正案受到批评，活动人士称这些修正案助长了国家镇压。 The court’s decision comes amid criticism over new anti-terrorism amendments in Balochistan that activists say enable state repression.