大曼彻斯特的2 000多名公共汽车司机将于9月30日至10月30日罢工。 1比工资高,干扰了大多数Bee网络线路 Over 2,000 bus drivers in Greater Manchester will strike from Sept. 30–Oct. 1 over pay, disrupting most Bee Network routes.

大曼彻斯特蜜蜂网络的公交车司机将于9月30日至10月1日罢工,中断了约三分之二的服务,包括曼彻斯特、奥尔德姆、罗克代尔、萨尔福德和特拉福德的线路,对博尔顿或威根没有影响。 Bus drivers for Greater Manchester’s Bee Network will strike from September 30 to October 1, disrupting around two-thirds of services, including routes in Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, and Trafford, with no impact on Bolton or Wigan. 这场罢工涉及2 000多名联合工会成员,起因是同Stagecoach、Metelline Manchester和First Bus Rochdale等运营商不断发生薪酬纠纷。 The walkout, involving over 2,000 Unite union members, stems from ongoing pay disputes with operators Stagecoach, Metroline Manchester, and First Bus Rochdale. 促请乘客提前计划,允许额外的旅行时间,并期望提供拥挤的替代服务。 Passengers are urged to plan ahead, allow extra travel time, and expect crowded alternative services. Metrolink将正常运行,一些火车服务可能接受Bee Network的票。 The Metrolink will run normally, and some train services may accept Bee Network tickets. TPGM鼓励继续进行谈判,以防止进一步中断。 TfGM encourages continued negotiations to prevent further disruptions.