尼日利亚的Dangote炼油厂在工会成立后解雇了所有工人,引发了对劳工权利的担忧。
Nigeria's Dangote Refinery fired all workers after unionization, sparking labor rights concerns.
据劳工领袖称,尼日利亚的Dangote炼油厂解雇了所有加入工会的尼日利亚工人,据报告,在据称的破坏行为中,这项行动与全公司的改组有关。
The Dangote Refinery in Nigeria has dismissed all Nigerian workers following their unionization, according to labor leaders, with the move reportedly tied to a company-wide reorganization amid alleged sabotage.
尼日利亚石油和天然气高级工作人员协会证实发生了枪击事件,随后雇员加入了PENGASSAN。
The Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria confirmed the firings, which followed employees joining PENGASSAN.
该公司没有披露具体理由,受影响的工人必须归还公司财产和领取离职福利。
The company has not disclosed specific reasons, and affected workers were required to return company property and receive exit benefits.
这项行动引起人们对尼日利亚能源部门劳工权利和工会化的担忧, 批评者认为这是对集体讨价还价的打击, 对私营企业来说是个令人不安的先例。
The action has raised alarms over labor rights and unionization in Nigeria’s energy sector, with critics calling it a blow to collective bargaining and a troubling precedent for private enterprise.