一个尼日利亚法院命令一个医疗小组评估IPOB领导人Nnandi Kanu因健康原因是否适合受审。 A Nigerian court orders a medical panel to assess IPOB leader Nnamdi Kanu’s fitness for trial due to health concerns.

尼日利亚阿布贾的一家联邦高等法院命令尼日利亚医疗协会组建一个由8至10名医疗专家组成的小组,评估被拘留的IPOB领导人Nnanddi Kanu是否适合接受审判,在此之前,他因据称严重的健康问题请求转往国家医院。 A Nigerian federal high court in Abuja has ordered the Nigerian Medical Association to form a team of eight to ten medical experts to assess the fitness of detained IPOB leader Nnamdi Kanu to stand trial, following his request for transfer to the National Hospital due to alleged serious health issues. 法院由James Omotosho法官主持,指示小组——包括国家医院首席医务主任——评估卡努的健康状况、安全部拘留设施是否充足以及他的健康是否妨碍审判的参与。 The court, presided over by Justice James Omotosho, directed the panel—include the chief medical director of the National Hospital—to evaluate Kanu’s medical condition, the adequacy of DSS detention facilities, and whether his health prevents trial participation. 由主席和秘书签署的调查结论必须在8天内提交。 The findings, signed by the chairman and secretary, must be submitted within eight days. 这项裁决是在Kanu的辩护律师和公诉方提出相互矛盾的医疗报告和论点之后作出的,法院确认存在表面证据确凿的恐怖主义指控案件。 The ruling comes after conflicting medical reports and arguments from Kanu’s defense and the prosecution, with the court affirming a prima facie case exists for terrorism charges. 法院还驳回了Kanu提出的无案陈述,要求他提出辩护。 The court also rejected Kanu’s no-case submission, requiring him to present his defense.