新奥尔良在老邦蒂利路的枪击事件中,又一个星期四晚上造成一人死亡、一人受伤。 A New Orleans shooting on Old Gentilly Road killed one and injured another Thursday evening.

警方说,在新奥尔良东部的老邦蒂利路发生枪击事件,造成一人死亡,另一人受伤。 A shooting on Old Gentilly Road in New Orleans East left one man dead and another injured Thursday evening, police said. 警官在下午6时12分左右对9600条路段作出了反应,当时受害者在现场被宣布死亡,另一名男子被送往医院。 Officers responded around 6:12 p.m. to the 9600 block of the road, where the victim was pronounced dead at the scene and the other man was taken to a hospital. 下午7时30分,该地区仍然有犯罪录音带,调查人员仍在现场。 By 7:30 p.m., the area remained secured with crime tape, and investigators were still on site. 当局尚未公布受害者或嫌疑人的详细情况,调查仍在进行中。 Authorities have not released details about the victims or suspects, and the investigation is ongoing.