荷兰和乌干达将在法律和政治挑战中测试一个转运中心,以帮助被拒绝的寻求庇护者返回。 The Netherlands and Uganda will test a transit hub to help return rejected asylum seekers, amid legal and political challenges.

荷兰和乌干达已签署一份意向书,打算在乌干达建立一个试点中转中心,供无法直接或自愿返回的来自邻近国家的被拒绝的寻求庇护者使用。 The Netherlands and Uganda have signed a letter of intent to create a pilot transit hub in Uganda for rejected asylum seekers from nearby countries who cannot be returned directly or voluntarily. 该协议是在联合国大会期间达成的,旨在便利遣返,同时维护人权,荷兰政府计划与欧盟、国际移民组织和难民署进行磋商。 The agreement, made during the UN General Assembly, aims to facilitate repatriation while upholding human rights, with the Dutch government planning consultations with the EU, IOM, and UNHCR. 这一倡议是更广泛的欧洲移徙努力的一部分,面临法律上的不确定因素,与联合王国-卢旺达计划等过去失败的方案相呼应。 The initiative, part of broader European migration efforts, faces legal uncertainties and echoes past failed programs like the UK-Rwanda plan. 移徙仍然是荷兰10月选举之前的一个关键政治问题,因为抵达人数在2024年降至32 175人,比前一年下降16%。 Migration remains a key political issue ahead of the Dutch October election, as arrivals dropped to 32,175 in 2024, a 16% decline from the prior year.