8月24日,一名男子在Chesham地下站遭到袭击,受伤;警方寻找证人。 A man was attacked at Chesham Underground station on Aug. 24, sustaining injuries; police seek witnesses.

8月24日晚上10点30分左右,一名男子在首都线上Chesham地下站遭到袭击后,正在进行紧急调查。 An urgent investigation is underway after a man was attacked at Chesham Underground station on the Metropolitan line around 10:30pm on August 24. 受害人的指关节和面部骨折,在车票屏障附近有瘀伤。 The victim sustained a broken knuckle and facial cuts and bruises near the ticket barrier. 警方已公布他们认为可能有助于调查的三名男子的图像,并正在敦促任何掌握情报的人通过发短信61016或拨880404040与英国交通警察联系,提供案件813的参考资料,或于8800555111通过Crimestoppers匿名联系。 Police have released images of three men they believe may assist the inquiry and are urging anyone with information to contact British Transport Police by texting 61016 or calling 0800 40 50 40, referencing case 813, or to reach out anonymously via Crimestoppers at 0800 555 111.