马达加斯加首都在抗议电力及缺水后, 实行夜间宵禁。 Madagascar's capital imposes nighttime curfew after protests over power and water shortages turn violent.

马达加斯加首都塔那那那利佛已实施夜间宵禁, A nighttime curfew has been imposed in Antananarivo, Madagascar’s capital, after violent protests over prolonged power outages and water shortages. 数千名示威者(多数是年轻人)游行,要求获得可靠的基本服务,导致与使用催泪瓦斯的警察发生冲突。 Thousands of demonstrators, mostly young people, marched demanding reliable access to essential services, leading to clashes with police who used tear gas. 骚乱包括抢劫和纵火,一个大型购物中心以及立法者的住宅成为袭击目标。 The unrest included looting and arson, with a major shopping mall and lawmakers’ homes targeted. 当局将公共安全和财产保护作为实行宵禁的理由,在恢复秩序之前,宵禁仍然有效。 Authorities cited public safety and property protection as reasons for the curfew, which remains in effect until order is restored. 抗议活动反映了人们对政府管理基础设施和服务普遍感到沮丧,尽管关于伤亡、逮捕或宵禁时间的详细信息没有得到证实。 The protests reflect widespread frustration with government management of infrastructure and services, though details on casualties, arrests, or the curfew’s duration were not confirmed.