以色列在联合国演讲之前在纽约发起了一场广告活动,
Israel runs New York ad campaign recalling Oct. 7 Hamas attack ahead of Netanyahu’s UN speech.
以色列在纽约发起了一场公共外交运动, 包括广告牌和机动卡车,
Israel has launched a public diplomacy campaign in New York featuring billboards and mobile trucks with the message "Remember October 7" near the UN and Times Square, ahead of Prime Minister Netanyahu’s UN speech.
由总理办公室牵头的这一努力突显了哈马斯领导的2023年10月7日袭击事件,这次袭击造成约1 200名以色列人死亡,并导致在加沙绑架了48名人质。
The effort, led by the Prime Minister’s Office, highlights the Hamas-led attack on October 7, 2023, which killed around 1,200 Israelis and led to the abduction of 48 hostages held in Gaza.
每个显示器都包含一个QR码,与带有攻击文件的网站链接。
Each display includes a QR code linking to a website with documentation of the attacks.
这场运动的目的是在内塔尼亚胡讲话之前塑造国际观念。 巴勒斯坦总统阿巴斯通过视频讲话谴责以色列在加沙的行动,将之视为战争罪和危害人类罪。
The campaign aims to shape international perception before Netanyahu’s address, which follows a video speech by Palestinian President Abbas condemning Israel’s actions in Gaza as war crimes and crimes against humanity.
Abbas被禁止进入美国,拒绝哈马斯今后在治理中的作用,并呼吁武装团体解除武装并向巴勒斯坦民族权力机构转让武器。
Abbas, barred from entering the U.S., rejected Hamas’s future role in governance and called for armed groups to disarm and transfer weapons to the Palestinian National Authority.