老挝的通货膨胀在9月下降到4.5%,原因是尽管价格压力持续不减,但关键部门仍然下降。 Inflation in Laos dropped to 4.5% in September, driven by declines in key sectors despite ongoing price pressures.

据老挝统计局称,老挝的通货膨胀率从8月的5%降至9月的4.5%。 Inflation in Laos eased to 4.5% in September from 5% in August, according to the Lao Statistics Bureau. 货物和服务(18.2%)、住房和公用事业(14.8%)、医疗保健(12.9%)和教育(9.7%)的价格大幅上涨,服装、家用物品、酒精和烟草的上涨幅度较小。 Major price increases occurred in goods and services (18.2%), housing and utilities (14.8%), medical care (12.9%), and education (9.7%), with smaller rises in clothing, household goods, and alcohol and tobacco. 政府正采取步骤,通过增加收入、削减支出、改善财政管理和促进经济独立来稳定经济。 The government is taking steps to stabilize the economy by boosting revenue, cutting spending, improving financial management, and promoting economic independence.