印度法院放宽了对Abbas Ansari的保释规则,允许就非案件专题进行旅行和发言。 Indian court eases bail rules for MLA Abbas Ansari, allowing travel and speech on non-case topics.

印度最高法院放宽了在《北方邦黑帮法》案件中对司法协助Abbas Ansari的临时保释条件,允许他到国外旅行,并改变他在勒克瑙的住所,只要他向审判法院和警察通报他的计划。 The Indian Supreme Court has eased interim bail conditions for MLA Abbas Ansari in a Uttar Pradesh Gangsters Act case, allowing him to travel outside the state and change his residence in Lucknow, provided he informs the trial court and police of his plans. 由Surya Kant法官和Joymalya Bagchi法官领导的法院澄清说,Ansari可以就一般的社会和经济问题发言,但不得对正在审理的案件发表评论,以防止社会媒体的反弹,以免损害司法程序。 The court, led by Justices Surya Kant and Joymalya Bagchi, clarified that Ansari can speak on general social and economic issues but must not comment on the ongoing case to prevent social media backlash that could harm judicial proceedings. 这一决定是在律师Kapil Sibal提出申辩后作出的,他要求更广泛地放松言论。 The decision follows a plea by advocate Kapil Sibal, who sought broader speech relaxations. Ansari因敲诈勒索和袭击指控于2024年9月被捕,于2025年3月获得临时保释,此后条件逐渐放宽。 Ansari, arrested in September 2024 over allegations of extortion and assault, was granted interim bail in March 2025 and has had conditions gradually relaxed since then. 法院强调其意图是保护司法的完整性,而不是压制言论自由。 The court emphasized its intent to protect judicial integrity, not suppress free speech.