印度和欧盟在不同的优先事项下举行先期贸易谈判,印度抵制西方的结盟要求。 India and the EU advance trade talks amid differing priorities, with India resisting Western alignment demands.

印度和欧盟目前正在就自由贸易协定进行谈判,第13轮谈判在新德里举行,下一轮10月在布鲁塞尔举行。 India and the EU are in ongoing talks for a free trade agreement, with the 13th round in New Delhi and the next in October in Brussels. 欧盟已经扩大谈判,将国防、安全、技术和气候纳入“新战略议程”之下,目的在于深化战略联系。 The EU has expanded negotiations to include defense, security, technology, and climate under a "New Strategic Agenda," aiming to deepen strategic ties. 印度总理莫迪欢迎这一倡议, 但印度仍致力于战略自治, Indian Prime Minister Modi has welcomed the initiative, but India remains committed to strategic autonomy, resisting pressure to align with Western positions on Ukraine or reduce ties with Russia. 新德里对欧盟做法的担忧,被视为傲慢,受到美国利益的影响,可能会阻碍进步。 Concerns in New Delhi about the EU’s approach, seen as presumptuous and influenced by U.S. interests, could hinder progress. 印度努力与40个国家实现贸易多样化,并坚决反对外部需求,这表明一项成功的协议需要相互尊重和平衡的谈判,而不是一面期望。 India’s efforts to diversify trade with 40 countries and its firm stance against external demands suggest that a successful agreement will require mutual respect and balanced negotiation, not one-sided expectations.