夏威夷最高法院任命Sabrina McKenna为代理首席法官, 在Mark Recktenwald退休后自2025年10月1日起生效。 Hawaii’s Supreme Court appoints Sabrina McKenna as acting chief justice effective October 1, 2025, following Mark Recktenwald’s retirement.

夏威夷最高法院正在过渡领导权, 首席大法官马克·雷克滕瓦尔德(Mark Recktenwald)于70岁退休, Hawaii’s Supreme Court is transitioning leadership as Chief Justice Mark Recktenwald retires at age 70, the state’s mandatory retirement age. 从2025年10月1日起,Sabrina McKenna助理法官(自2011年以来在州司法机构任职时间最长的现任法学家)将担任代理首席法官。 Effective October 1, 2025, Associate Justice Sabrina McKenna, the longest-serving active jurist in the state judiciary since 2011, will serve as acting chief justice. 她继承了Recktenwald,他领导了15年,重点是司法救助。 She succeeds Recktenwald, who led for 15 years with a focus on access to justice. Brandon Kimura被任命为法院的行政首长,取代Rodney Maile,Daylin-Rose Heather仍然是副行政主任。 Brandon Kimura has been appointed administrative director of the courts, replacing Rodney Maile, while Daylin-Rose Heather remains deputy administrative director. 麦肯纳(McKenna)和木村(Kimura)都对辅导表示感谢, 并承诺维护司法廉政及为公众服务。 McKenna and Kimura both expressed gratitude for mentorship and pledged to uphold the judiciary’s integrity and service to the public.