“四国集团”国家敦促联合国安全理事会改革,在谈判停滞不前的情况下推动获得常任席位。
G4 nations urged UN Security Council reform, pushing for permanent seats amid stalled talks.
来自印度、巴西、日本和德国的四国集团外交部长在纽约会晤,重申他们共同推动联合国安全理事会改革,相互支持对方对常任理事国席位的投标。
G4 foreign ministers from India, Brazil, Japan, and Germany met in New York to reaffirm their joint push for UN Security Council reform, supporting each other’s bids for permanent seats.
他们注意到因一小撮人阻碍进展而陷入僵局的政府间谈判进程,但欢迎共同主席提出的经修订的“要点文件”,作为向前迈出的一步。
They noted the stalled Inter-Governmental Negotiations process, hindered by a small group blocking progress, but welcomed a revised "Elements Paper" from co-chairs as a step forward.
联合国秘书长古特雷斯承认委员会内的活动有所增加,大会将谈判进程再延长一年。
UN Secretary-General Guterres acknowledged increased activity in the committee, and the General Assembly extended the negotiation process for another year.
印度还与全球南非和非洲国家举行了磋商,以争取对改革的更广泛支持。
India also held consultations with the Global South and African nations to build broader support for reform.