在墨尔本,四张致癌儿童假发被盗,引起愤怒和警方的调查。
Four wigs for children with cancer were stolen in Melbourne, sparking outrage and a police investigation.
墨尔本警方正在调查为接受癌症治疗的儿童偷走的四件假发,
Police in Melbourne are investigating the theft of four wigs meant for children undergoing cancer treatment, describing the act as heartless.
事件发生在星期一下午,地点在伦诺克斯街的里士满商店,那里有假发,正等待医院送货。
The incident occurred Monday afternoon at a Richmond shop on Lennox Street, where the wigs were in reception awaiting hospital delivery.
一名被描述为白种人的妇女,长着黑头发和金发亮点,身着黑色,背着一个包,据信戴了假发。
A woman, described as Caucasian with long dark hair and blonde highlights, wearing all black and carrying a bag, is believed to have taken the wigs.
外面看到一名男性共犯,身穿白色或灰色 beanie、黑连帽衫、黑裤子和白色运动鞋,也正在调查中。
A male accomplice, seen outside wearing a white or grey beanie, black hoodie, black pants, and white sneakers, is also under investigation.
当局已经发布了闭路电视图像,并敦促公众通过犯罪制止者或在线报告任何信息。
Authorities have released CCTV images and are urging the public to report any information through Crime Stoppers or online.
这起盗窃事件引起了社区的愤慨,凸显了儿童面对癌症的情感影响。
The theft has drawn community outrage, highlighting the emotional impact on children facing cancer.