在圣约翰斯公园的住宅入侵中,4人受伤,疑犯乘两辆白色车辆逃跑。 Four people were injured in a St Johns Park home invasion, with suspects fleeing in two white vehicles.

2025年9月26日清晨,悉尼圣约翰斯公园发生家庭入侵事件,4名居民在闯入者强行进入Sunny Place的一所住宅后受伤并受到精神创伤。 A home invasion in St Johns Park, Sydney, early on September 26, 2025, left four residents injured and traumatized after intruders forced entry into a home on Sunny Place. 警方在午夜刚过后接到报警 响应三重零警示 Police were called just after midnight, responding to a Triple Zero alert. 四名占用者 -- -- 一名56岁的妇女、一名27岁的妇女、一名29岁的男子和一名21岁的男子 -- -- 被拘束,其中一些人遭到殴打,家里被洗劫一空,导致现金和珠宝被盗。 Four occupants—a 56-year-old woman, a 27-year-old woman, a 29-year-old man, and a 21-year-old man—were restrained, with some assaulted and the home ransacked, resulting in the theft of cash and jewellery. 这名21岁的男子在现场被治伤,这56岁的妇女住院治疗,作为预防措施;没有关于严重受伤的报告。 The 21-year-old man was treated at the scene for injuries, and the 56-year-old woman was hospitalized as a precaution; no serious injuries were reported. 当局相信多达6名身着黑衣的嫌疑犯乘两辆白色车辆逃离。 Authorities believe up to six suspects, dressed in dark clothing, fled in two white vehicles. 犯罪现场已经建立,警方正在敦促公众在1800 333 000或网上与犯罪阻截者联系,并提供任何保密信息。 A crime scene has been established, and police are urging the public to contact Crime Stoppers at 1800 333 000 or online with any information, which will be kept confidential. 调查仍然在积极进行。 The investigation remains active.