West Bengal前部长Partha Chatterjee因指称教师雇佣骗局的腐败案准予保释。 Former West Bengal minister Partha Chatterjee granted bail in corruption case over alleged teacher hiring scam.

加尔各答高等法院对前西孟加拉部长Partha Chatterjee(Partha Chatterjee)的腐败案件给予保释,该案与小学教师招聘中据称的违规行为有关,法官Suvra Ghosh(Suvra Ghosh)施加条件,包括交出护照,仍由审判法院管辖,不担任公职。 The Calcutta High Court has granted bail to former West Bengal minister Partha Chatterjee in a corruption case tied to alleged irregularities in primary school teacher recruitment, with Justice Suvra Ghosh imposing conditions including surrendering his passport, remaining within the trial court’s jurisdiction, and refraining from holding public office. 查特杰(Chatterjee)是Trinamool 国会司法协助协会的成员,由于2022年高等法院的一项命令,在未成功的候选人对招聘过程提出质疑后,促使CBI进行调查,因此面临策划一项导致任命不合格候选人的计划的指控。 Chatterjee, a Trinamool Congress MLA, faces allegations of orchestrating a scheme that led to the appointment of unqualified candidates, stemming from a 2022 high court order prompting a CBI investigation after unsuccessful candidates challenged the recruitment process. CBI于次日提交了一份情况报告,而执法局则单独启动了一项调查,这两项调查都针对多个教育部门的官员。 The CBI filed an FIR the following day, and the Enforcement Directorate launched a separate probe, both targeting multiple education department officials. 虽然保释已经获准,但他的释放取决于审判法院是否完成指控和证人陈述,这一过程预计需要一个月左右。 Although bail was granted, his release depends on the trial court completing charge framing and witness statements, a process expected to take about a month. 他仍然受到限制,不能离开指定地区,不能与证人接触,除了执行公务外,不能进入选区。 He remains restricted from leaving his designated area, cannot contact witnesses, and cannot enter his constituency except for official duties. 该案涉及一项为期数年的以现金换工作骗局的指控,数千份任命后来被取消。 The case involves allegations of a cash-for-jobs scam spanning several years, with thousands of appointments later canceled.