在埃及马哈拉的一家染色工厂,电力短路造成锅炉爆炸和大楼倒塌,至少造成8人死亡,29人受伤。 An electrical short caused a boiler explosion and building collapse at a dye factory in Mahalla, Egypt, killing at least eight and injuring 29.

埃及尼罗河三角洲马哈拉(Mahalla)的锅炉爆炸和建筑倒塌, 造成至少八人死亡、29人受伤。 A fire caused by an electrical short circuit led to a boiler explosion and building collapse in Mahalla, Egypt’s Nile Delta, killing at least eight people and injuring 29, officials said. 这一事件发生在Gharbia省的一家染色企业,一家纺织制造中心。 The incident occurred at a dye business in Gharbia province, a textile manufacturing hub. 紧急救援人员控制了火灾,并开始清除碎片,但有三人仍被困在瓦砾之下。 Emergency crews contained the fire and began removing debris, but three people remained trapped under the rubble. 伤亡人员包括民防人员,有一名伤者接受特护,另有8人住院。 Civil defense personnel among the casualties, with one injured person in intensive care and eight others hospitalized. 7月开罗发生类似火灾, 干扰通讯。 校对:Portnoy The building’s partial collapse followed a similar July fire in Cairo that disrupted communications.