德里高级法院呼吁进行法律改革,以结束穆斯林婚姻法与儿童保护法之间的冲突。 Delhi High Court calls for law reform to end conflict between Muslim marriage laws and child protection laws.

德里高等法院着重指出了允许青春期后结婚的伊斯兰属人法与禁止童婚和与未成年人发生性关系的印度刑法之间的法律冲突,敦促立法明确。 The Delhi High Court has spotlighted a legal conflict between Islamic personal law permitting marriage after puberty and Indian criminal laws prohibiting child marriage and sexual relations with minors, urging legislative clarity. 在涉及一名被指控与一名据称未满18岁的女孩结婚的男子的案件中,Arun Monga法官准予保释,指出虽然穆斯林法律可能承认这种结合,但根据《POCSO法》和Bharatiya Nyaya Sanhita,他们仍然可以被起诉。 In a case involving a man accused of marrying a girl allegedly under 18, Justice Arun Monga granted bail, noting that while Muslim law may recognize such unions, they can still lead to prosecution under the POCSO Act and Bharatiya Nyaya Sanhita. 法院强调了造成混乱和潜在不公正的不一致之处,建议制定《统一民法典》,使属人法与儿童保护相协调,同时强调宗教习俗不能凌驾于保护未成年人的国家法律之上。 The court highlighted inconsistencies creating confusion and potential injustice, suggesting a Uniform Civil Code to harmonize personal laws with child protection, while emphasizing that religious practices cannot override national laws safeguarding minors. 它强调议会必须解决传统与儿童权利之间的紧张关系,呼吁采取平衡兼顾的办法,普遍禁止童婚,同时允许其他属人法事项逐步演变。 It stressed the need for Parliament to resolve the tension between tradition and child rights, calling for a balanced approach that bans child marriage universally while allowing gradual evolution in other personal law matters.