哥本哈根将其自行车友好型“绿色波”系统扩大到15条新路线,为骑自行车者同步使用交通灯。
Copenhagen expands its bike-friendly "green wave" system to 15 new routes, syncing traffic lights for cyclists.
哥本哈根的“绿色波”交通系统同步了以20公里/小时的速度行驶的自行车手的灯光,允许他们通过多个交叉路口而不停地停下来,使骑车速度更快、更方便。
Copenhagen’s "green wave" traffic system synchronizes lights for cyclists traveling at 20 km/h, allowing them to pass through multiple intersections without stopping, making biking faster and more enjoyable.
该系统是16年前为减少汽车依赖和排放而引进的,现已成为该市方便自行车的基础设施的一个流行特点。
Introduced 16 years ago to reduce car dependency and emissions, the system has become a popular feature of the city’s bike-friendly infrastructure.
它把新路线扩大到15条,支持哥本哈根可持续城市交通的目标,尽管像拥挤的车道这样的挑战依然存在。
Expanding to 15 new routes, it supports Copenhagen’s goal of sustainable urban transport, though challenges like crowded lanes persist.
该倡议被视为其他城市的样板,目的是促进骑自行车。
The initiative is seen as a model for other cities aiming to boost cycling.