中国恢复对索罗门岛马拉塔省的基础设施投资, China resumes infrastructure investment in Solomon Islands’ Malaita province with a new road project in Auki.

中国基础设施投资在所罗门群岛马莱塔省经过三年禁令后恢复,在省会Auki正在开展一个大型道路项目。 Chinese infrastructure investment has resumed in Malaita province, Solomon Islands, after a three-year ban, with a major road project underway in Auki, the provincial capital. 这项计划由中国资助, 标志着在国民政府将台湾与中国的外交关系换成中国后马来塔先前反对中国参与的转变。 The project, funded by China, marks a shift following Malaita’s earlier opposition to Chinese involvement after the national government switched diplomatic ties from Taiwan to China. 虽然禁令最初得到当地领导人和西方盟友的支持,但随着时间的推移,公众支持逐渐减弱。 While the ban was initially supported by local leaders and Western allies, public backing waned over time. 现在,地方官员和居民表示谨慎乐观,把发展和改善基础设施置于地缘政治调整之上。 Now, local officials and residents express cautious optimism, prioritizing development and improved infrastructure over geopolitical alignment. 虽然对土地权和长期影响的关切依然存在,但许多中国人与其他国际伙伴一道欢迎中国投资,重点是改善道路准入等实际好处。 Although concerns about land rights and long-term impacts persist, many welcome Chinese investment alongside other international partners, focusing on tangible benefits like better road access. 这一举动反映了中国在扩大整个太平洋基础设施参与方面的更广泛推动,尽管其接受程度因区域而异。 The move reflects China’s broader push to expand infrastructure engagement across the Pacific, though its reception varies by region.