加拿大邮政工人开始就拟议的交货变化举行全国性罢工,停止在全国各地的邮递服务。
Canadian postal workers began a nationwide strike over proposed delivery changes, halting mail service across the country.
加拿大邮政工人在与联邦政府就邮件发送的拟议修改,包括减少门到门服务而发生争议的情况下发动了一场全国性罢工。
Canada Post workers launched a nationwide strike amid a dispute with the federal government over proposed changes to mail delivery, including the reduction of door-to-door service.
加拿大邮政工人联盟(邮联)反对转向集中式皮卡点的做法,理由是工作、工作条件和准入受到威胁,尤其是在农村地区。
The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) opposes the shift to centralized pickup points, citing threats to jobs, working conditions, and access, especially in rural areas.
政府辩称,为了节约费用和实现现代化,需要进行改革。
The government argues the reforms are needed for cost savings and modernization.
罢工中断了全国各地邮寄邮件的工作,随着谈判的继续进行,截至2025年9月26日,还看不到任何解决办法。
The strike has disrupted mail delivery across the country, with no resolution in sight as of September 26, 2025, as negotiations continue.