加拿大和美国警告中国对思科安全装置的网络攻击,敦促紧急解决问题。
Canada and U.S. warn of Chinese-linked cyberattack on Cisco security devices, urging urgent fixes.
9. 2025年9月25日,加拿大网络中心就加拿大网络广泛使用的复杂恶意软件向Cisco ASA 5500-X系列安全装置发出紧急警报。
On September 25, 2025, Canada's Cyber Centre issued an urgent alert about sophisticated malware targeting Cisco ASA 5500-X Series security devices used widely across Canadian networks.
这种威胁使用先进的规避技术,增加了未察觉到的违规风险。
The threat uses advanced evasion techniques, increasing the risk of undetected breaches.
敦促各组织立即使用补丁,并通过1-833-CYBER-88或联系@cyber.gc.ca报告事件。
Organizations are urged to apply patches immediately and report incidents via 1-833-CYBER-88 or contact@cyber.gc.ca.
美国独联体国家空间局还发布了一项紧急指令,要求联邦机构在24小时内采取行动,解决一个与中国有联系的网络间谍集团所利用的有关脆弱性问题。
U.S. CISA also issued an emergency directive requiring federal agencies to act within 24 hours to address a related vulnerability exploited by a cyberespionage group linked to China.
该运动强调网络边缘装置的风险日益增加,Cisco向客户提供咨询,评估接触情况并采取防护措施。
The campaign highlights growing risks to network edge devices, with Cisco advising customers to assess exposure and take protective measures.