一个援助船队在希腊附近的国际水域遭到无人驾驶飞机的袭击,引发全球谴责和调查呼吁。
An aid flotilla was attacked by drones in international waters near Greece, sparking global condemnation and calls for investigation.
活跃的船队Global Sumud Flotilla报告说,在希腊南部国际水域试图向加沙运送援助时,遭到身份不明的无人驾驶飞机的袭击,至少听到13次爆炸声,多艘船只受损,但没有人受伤。
An activist flotilla, the Global Sumud Flotilla, reported being attacked by unidentified drones in international waters south of Greece while attempting to deliver aid to Gaza, with at least 13 explosions heard and damage to multiple vessels, though no injuries were reported.
意大利谴责这些袭击,向该地区部署一艘海军护卫舰,而欧洲联盟和联合国人权办事处则呼吁进行独立调查,并强调航行自由和人道主义准入的重要性。
Italy condemned the attacks, deploying a navy frigate to the area, while the European Union and UN Human Rights Office called for an independent investigation and stressed the importance of freedom of navigation and humanitarian access.
瑞典活动家Greta Thunberg(Greta Thunberg)否认无人机打击是“吓唬策略”,
Swedish activist Greta Thunberg dismissed the drone strikes as a "scare tactic," affirming the mission's resolve, while other activists reported sustained drone surveillance and physical harm.
希腊海岸警卫队没有接到求救电话,以色列也没有对询问作出答复。
Greece’s coast guard did not receive distress calls, and Israel did not respond to inquiries.