阿巴斯要求哈马斯解除武装,拒绝以色列的安全控制,呼吁在加沙的破坏中建立巴勒斯坦国。 Abbas demands Hamas disarm, rejects Israeli security control, and calls for Palestinian statehood amid Gaza’s devastation.

巴勒斯坦总统阿巴斯(Mahmoud Abbas)在美国取消签证后,在联合国大会上远程发言,拒绝哈马斯今后在治理加沙方面的任何作用,要求该团体解除武装和向巴勒斯坦权力机构提供武器。 Palestinian President Mahmoud Abbas, speaking remotely to the UN General Assembly after a U.S. visa revocation, rejected any future role for Hamas in governing Gaza, demanding the group disarm and hand weapons to the Palestinian Authority. 他谴责以色列的军事行动,认为以色列的军事行动是战争罪行和危害人类罪行,他列举了广泛的破坏、饥饿和流离失所,并重申支持两国解决方案。 He condemned Israel’s military campaign as a war crime and crime against humanity, citing widespread destruction, starvation, and displacement, and reaffirmed support for a two-state solution. 阿巴斯强调巴勒斯坦权力机构愿意在加沙承担充分的治理和安全责任,同时拒绝以色列关于继续实行安全控制和反对巴勒斯坦建国的要求。 Abbas emphasized the Palestinian Authority’s readiness to assume full governance and security responsibilities in Gaza while rejecting Israeli demands for continued security control and opposition to Palestinian statehood. 尽管一些国家最近承认了巴勒斯坦建国,但他强调,如果不采取具体行动结束占领,象征性的承认是不够的。 Despite recent recognition of Palestinian statehood by several nations, he stressed that symbolic recognition is insufficient without concrete action to end the occupation. 阿巴斯(Abbas)对巴勒斯坦自由和主权表示希望, 宣布人民的意愿不会被打破。 With over 65,000 killed and 90% of Gaza’s housing destroyed, Abbas expressed hope for Palestinian freedom and sovereignty, declaring the people’s will will not be broken.