新西兰一名14岁儿童逃离虐待性照顾者,导致对超过35项虐待儿童指控进行公开审判。 A 14-year-old in New Zealand fled abusive caregivers, leading to a public trial over 35 charges of child abuse.

一名14岁女孩逃离在Whanghārei的照顾者,来到朋友家时寒冷、饥饿和受伤,引起警方调查,导致对通过新西兰的Oranga Tamariki系统照顾儿童的一对夫妇进行了35项指控的审判。 A 14-year-old girl fled her caregivers in Whangārei, arriving at a friend’s home cold, hungry, and injured, sparking a police investigation that led to a trial on 35 charges against a couple who cared for children through New Zealand’s Oranga Tamariki system. 这名女童和另一名儿童作证说受到身体虐待,包括被打、烧伤、限制和不给食物,并有医疗证据支持受伤和先前的创伤。 The girl and another child testified to physical abuse, including being hit, burned, restrained, and denied food, with medical evidence supporting injuries and prior trauma. 审判最初是为了保护儿童而关闭的,此后又重新向公众开放。 Initially closed to protect the children, the trial has since reopened to the public. 该案引起了全国的注意,引起人们对国家照料儿童的安全和监督问题的关切。 The case has drawn national attention, raising concerns about the safety and oversight of children in state care.