2025年9月24日,斯温顿仓库发生爆炸,摧毁了一个印刷设施,引起紧急反应,并造成附近的混乱,原因至今不明。 A warehouse explosion in Swindon on Sept. 24, 2025, destroyed a printing facility, prompted emergency responses, and caused nearby disruptions, with the cause still unknown.

2025年9月24日晚间7点30分左右, 斯温顿地井工业区克伦普顿路仓库发生严重爆炸, 引发重大紧急反应。 A serious explosion at a warehouse on Crompton Road in Swindon’s Groundwell Industrial Estate around 7:30 PM BST on September 24, 2025, triggered a major emergency response. 消防员、警察和救护人员匆忙赶到现场,这栋大楼——是一家印刷公司所在地——被大火摧毁。 Firefighters, police, and ambulance crews rushed to the scene, with the building—home to a printing company—destroyed in a large blaze. 建立了一个大型警戒线,关闭了Cricklade Road,建议附近居民留在室内,窗户因烟雾和潜在危险而关闭。 A large cordon was established, Cricklade Road was closed, and nearby residents were advised to stay indoors with windows closed due to smoke and potential hazards. 尽管附近一些企业受到结构性破坏,断电影响到77处地产,但没有下令进行住宅疏散。 No residential evacuations were ordered, though some nearby businesses suffered structural damage and a power cut affected 77 properties. 消防员利用空中平台和监测设备控制火灾,而一名消防调查干事则在现场。 Firefighters used aerial platforms and monitoring equipment to control the fire, while a fire investigation officer was on site. 原因仍在调查之中,局势仍在持续。 The cause remains under investigation, and the situation remains ongoing.