在持续波动的情况下,美国按揭利率略有上升,达到6.98%,损害了住房的可负担性。 U.S. mortgage rates rose slightly to 6.98% amid ongoing volatility, hurting home affordability.

根据按揭数据,30年固定抵押的平均利率在连续四个星期下降后在本周略有上升。 The average rate on a 30-year fixed mortgage rose slightly this week after four consecutive weeks of decline, according to mortgage data. 尽管出现了上升趋势,但与最近的高峰相比,利率仍然相对稳定,家庭买主的借贷成本继续出现适度波动的趋势。 Despite the uptick, rates remain relatively stable compared to recent peaks, continuing a trend of modest fluctuations in borrowing costs for homebuyers.