美国正在调查用于国家安全风险的关键医疗和工业物品的进口情况,这可能导致关税。 The U.S. is investigating imports of key medical and industrial goods for national security risks, potentially leading to tariffs.

美国商务部在2025年9月2日采取行动后,对个人防护设备、医疗装置、机器人和工业机械的进口启动了新的第232条国家安全调查。 The U.S. Commerce Department has launched new Section 232 national security investigations into imports of personal protective equipment, medical devices, robotics, and industrial machinery, following actions taken on September 2, 2025. 这些探测旨在评估国家安全风险,可导致对包括面罩、注射器、外科器械、医院床位、轮椅、磁共振和CT扫描仪、机器人系统和工业工具在内的货物征收关税。 The probes, aimed at assessing risks to national security, could lead to tariffs on goods including face masks, syringes, surgical instruments, hospital beds, wheelchairs, MRI and CT scanners, robotic systems, and industrial tools. 该部正在收集关于国内需求、生产能力和外国供应链的数据,特别是来自中国的数据,作为加强美国制造业抵御能力工作的一部分。 The department is gathering data on domestic demand, production capacity, and foreign supply chains, particularly from China, as part of efforts to strengthen U.S. manufacturing resilience. 这一举措继续作出更广泛的努力,在关键部门减少对外国来源的依赖,包括半导体和重要矿物,尽管药品仍受到单独审查。 The move continues broader efforts to reduce reliance on foreign sources in critical sectors, including semiconductors and critical minerals, though pharmaceuticals remain under separate review. 调查结果可能导致新的贸易限制,以加强国内工业和国家安全。 Findings may result in new trade restrictions to bolster domestic industries and national security.