美国耐用货物订单在8月猛增2.9%,这与预期不符,其驱动力是运输设备和耐用需求。 U.S. durable goods orders soared 2.9% in August, defying expectations, driven by transportation equipment and resilient demand.

美国耐用货物订单在8月份猛涨2.9%,远远超过预期的0.5%下降幅度,因为据商务部称,运输设备猛增了7.9%。 U.S. durable goods orders surged 2.9% in August, far exceeding the expected 0.5% decline, driven by a 7.9% jump in transportation equipment, according to the Commerce Department. 不包括运输,定单上涨了0.4%,核心资本货物定单上涨了0.6%,超出了预期。 Excluding transportation, orders rose 0.4%, while core capital goods orders increased 0.6%, defying expectations. 部分由于关税价格的上涨,这一上涨表明需求具有弹性,尽管货运量下跌了0.3%,表明支出可能会放缓。 The rise, partly due to higher prices amid tariffs, signals resilient demand, though shipments dipped 0.3%, suggesting a potential slowdown in spending. 这些数据增加了关于经济健康状况的喜忧参半的信号,并可能影响美联储的政策期望。 The data adds to mixed signals about the economy’s health and may influence Federal Reserve policy expectations.